Así suenan los coches de la nueva era de la Formula 1.

这就是一级方程式新时代赛车的声音。

Platzi es la escuela online que prepara a los profesionales de la nueva era digital.

Platzi 是面新时代数字专业人士的在线学校。

En el siglo XX, la astrología experimentó un resurgimiento con el movimiento de la nueva era.

在20世纪，占星术随着新时代运动而复兴。

Cameron pagó un poco la novatada de la nueva era, en la que no hay certezas ya.

卡梅伦为新时代的冒失行为付出了些许代价，因为这个时代已不再有确定性。

Vamos a honrar sus voluntades con impulsar el continuo avance de la causa del socialismo con peculiaridades chinas de la nueva era.

我们要继承他的遗志，把新时代中国特色社会主义事业不前进。

¡Los grandes éxitos de la nueva era han sido fruto de la brega, acción y lucha mancomunadas del Partido y el pueblo!

同志们！新时代的伟成就是党和人民一道拼出来、干出来、奋斗出来的！

Todos estos éxitos condensan el esfuerzo y sudor de los luchadores de la nueva era, demostrando el espíritu y fuerza extraordinarios de China.

这些成就凝结着新时代奋斗者的心血和汗水，彰显了不同凡响的中国风采、中国力量。

Hoy hacemos una aproximación al momento político en México para intentar entender qué podemos esperar de la nueva era de Claudia Sheinbaum.

今天我们将对墨西哥当前的政治局势进行一番探讨，试图理解我们可以期待克劳迪娅·希恩鲍姆新时代带来什么。

Así que cuando se dio cuenta de que la independencia de la nueva España era inevitable, se dijo, a grandes males, grandes remedios, y solicitó reunirse con Iturbide.

因此，当他意识到新西班牙的独立是不可避免的时候，他对自己说，难不死，必有后福，并要求会见伊图尔维德。

Honestamente, la mayoría de cosas que he escuchado sobre el Feng Shui proviene de personas muy metidas en el cuento de la nueva era y la astrología.

老实说，我听到的关于风水的多数信息都来自那些深陷新时代和占星术观念的人。

Quizá como síntoma de la nueva era postvictoriana que se avecina en el horizonte, no existen certezas de que se llegue a lograr el total restablecimiento del orden.

或许作为即将到来的后维多利亚时代的一个症状，完全恢复秩序的可能性并不确定。

Y así fue como el mundo humano quedó dividido en tres colaciones: la antigua Coalición Tierra, la Coalición Flota de la nueva era y la Coalición Nave que viajaba por el insondable cosmos.

于是，人类世界现在分为三个国际：古老的地球国际、新时代的舰队国际和飞宇宙深处的星舰国际。

Implementaremos la directriz estratégica militar de la nueva era y elevaremos el nivel del adiestramiento militar a modo de combate real, a fin de salvaguardar firmemente la soberanía, la seguridad y los intereses de desarrollo del país.

贯彻新时代军事战略方针，提高实战化军事训练水平，坚决维护国家主权、安全、发展利益。

Xi manifestó que todas las fuerzas armadas deberían implementar de forma integral el pensamiento sobre el socialismo con peculiaridades chinas de la nueva era y el espíritu del XIX Congreso Nacional del PCCh.